WP_Query Object ( [query] => Array ( [page] => [pagename] => historia/32-edicion-1997 ) [query_vars] => Array ( [page] => 0 [pagename] => 32-edicion-1997 [error] => [m] => [p] => 0 [post_parent] => [subpost] => [subpost_id] => [attachment] => [attachment_id] => 0 [name] => 32-edicion-1997 [static] => [page_id] => 0 [second] => [minute] => [hour] => [day] => 0 [monthnum] => 0 [year] => 0 [w] => 0 [category_name] => [tag] => [cat] => [tag_id] => [author] => [author_name] => [feed] => [tb] => [paged] => 0 [comments_popup] => [meta_key] => [meta_value] => [preview] => [s] => [sentence] => [fields] => [menu_order] => [category__in] => Array ( ) [category__not_in] => Array ( ) [category__and] => Array ( ) [post__in] => Array ( ) [post__not_in] => Array ( ) [tag__in] => Array ( ) [tag__not_in] => Array ( ) [tag__and] => Array ( ) [tag_slug__in] => Array ( ) [tag_slug__and] => Array ( ) [post_parent__in] => Array ( ) [post_parent__not_in] => Array ( ) [author__in] => Array ( ) [author__not_in] => Array ( ) [meta_query] => Array ( ) [ignore_sticky_posts] => [suppress_filters] => [cache_results] => 1 [update_post_term_cache] => 1 [update_post_meta_cache] => 1 [post_type] => [posts_per_page] => 6 [nopaging] => [comments_per_page] => 50 [no_found_rows] => [order] => DESC ) [tax_query] => [meta_query] => WP_Meta_Query Object ( [queries] => Array ( ) [relation] => [meta_table] => [meta_id_column] => [primary_table] => [primary_id_column] => [table_aliases:protected] => Array ( ) ) [date_query] => [queried_object] => WP_Post Object ( [ID] => 1610 [post_author] => 3 [post_date] => 2015-04-16 07:23:34 [post_date_gmt] => 2015-04-16 07:23:34 [post_content] => [vc_row][vc_column width="1/1"][vc_tabs][vc_tab title="Crónica" tab_id="1428995656-1-21"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Las obras en el Ayuntamiento impidieron celebrar allí el Jazz Band Ball inaugural y las actuaciones de la Terraza; a cambio, se instaló un escenario alternativo en la Plaza de Oquendo que obtuvo una acogida muy favorable, sobre todo en los dos conciertos de gospel de The New Orleans Spiritualettes. El público fue más numeroso aún que en la edición anterior y el buen tiempo ayudó a incrementar el atractivo de la programación. Manhattan Transfer protagonizó con su habitual profesionalidad el mayor llenazo en la Plaza de la Trinidad, con Joshua Redman en la primera parte, pero también Tito Puente, Nicholas Payton (uno de los triunfadores de esta edición gracias a su clase musical y a su desenvoltura en escena), Milt Jackson-Hank Jones All Stars y Steve Coleman con Afrocuba de Matanzas convocaron a mucha gente. Groove Collective gustó mucho al público más joven. Para clausurar el Jazzaldia, un recital único en el Teatro Victoria Eugenia: el Orfeón Donostiarra, que cumplía cien años desde su fundación, interpretando los “Conciertos Sagrados” de Duke Ellington acompañado por la Echoes of Ellington Jazz Orchestra. Participaron 52 orfeonistas en esa ocasión, los más jóvenes, que se tomaron con entusiasmo la tarea, mientras José Antonio Sáinz Alfaro, su director habitual, se sumaba como uno más a las filas del coro. Estaba prevista la actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tete Montoliu, pero éste, enfermo, se vio obligado a cancelarla; pocas semanas después, todo el mundo del jazz lamentaba su muerte. Su sustitución en el cartel corrió a cargo de dos dúos excepcionales: Benny Green con Ray Drummond y Hank Jones con Nicholas Payton. El elegante recinto consistorial acogió además a otro interesante dúo, el formado por Steve Lacy (homenajeado por el Festival en esta edición) e Irene Aeby, así como a Danilo Pérez en solitario y a Diana Krall en trío. El jazz llegó a todos los rincones de la ciudad, llevado por la Tornado Brass Band, e incluso al mar: el Barco del Jazz zarpaba a diario para una travesía de la Bahía de La Concha con la Saint Gabriel’s Celestial Brass Band a bordo. Los clubs Be-Bop y Altxerri estuvieron a tope de gente durante las madrugadas festivaleras. Gustó especialmente en esas sesiones Andrzej Olejniczak, y cuando actuaba Nicholas Payton no había quien se acercase a la puerta. Esos clubs fueron además el marco de la actuación de la mayoría de los grupos que participaron en el Ciclo de Músicos Vascos, bien acogido por el público. El Jazzaldia estrenó página en Internet (www.jazzaldia.com), en la que se puede encontrar desde entonces toda la información del Festival. Por otra parte, los cuatro festivales de jazz vascos (Getxo, Vitoria, Baiona y San Sebastián) emprendieron una campaña conjunta de promoción en el extranjero con el apoyo del Gobierno Vasco y del Consejo Regional de Aquitania. Se efectuaron presentaciones en Barcelona, Madrid, Burdeos, París, Londres (en el afamado club Ronnie Scott’s) y Nueva York, amenizadas por una banda de músicos vascos en la que se turnaron Iñaki Salvador, Gonzalo Tejada, Jacky Berecochea, Víctor Celada, Antoine Gastinel, Stéphan Barbier, Denis Leloup, Philippe Milanta y Bruno Rousselet. Los cuatro festivales recibieron conjuntamente el Premio de Turismo de 1997, otorgado por la Consejería de Turismo del Gobierno Vasco. El festival de Bayona (Jazz aux Remparts) dejó de celebrarse, lamentablemente, en 2002.[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Galería" tab_id="1428995656-2-17"][cq_vc_dagallery images="1611,1612" gallerywidth="100%" width="210" height="180" margin="15px 15px 0px 0px" color="#ffffff" background="#b6d543" opacity="0.7" padding="20px" onclick="link_image" custom_links_target="_self" thumbtitle=" " thumbdesc=" "][/vc_tab][vc_tab title="Programa" tab_id="1428995875191-2-7"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Groove Collective Richard Worth (flauta) Jay Rodríguez (saxo barítono, saxo tenor, saxo soprano) David Jensen (saxo tenor) Bill Ware (vibráfono) Gordon “Nappy G” Clay (percusión) Chris Theberge (percusión) Jonathan Crayford (teclados) Jonathan Maron (bajo) Genji Siraisi (batería) Tito Puente & His Latin Jazz Ensemble Tito Puente (timbales, vibráfono) José Madera (congas) John Rodríguez (bongos) Yolanda Duke (voz) Luis Kahn (trombón) Reynaldo Jorge (trombón) Mario Rivera (saxo, flauta) Bob Porcelli (saxo) Mitchell Frohman (saxo) John Walsh (trompeta) Ray Vega (trompeta, flugelhorn) Sonny Bravo (Elio Osacar) (piano) Robert Rodríguez (bajo) Nicholas Payton & The Gumbo Nouveau Band Nicholas Payton (trompeta) Jesse Davis (saxo alto) Anthony Wonsey (piano) Reuben Rogers (bajo) Adonis Rose (batería) The Milt Jackson-Hank Jones All Star Quartet Milt Jackson (vibráfono) Hank Jones (piano) Ray Drummond (bajo) Mickey Roker (batería) Joshua Redman Quintet Joshua Redman (saxo) Peter Bernstein (guitarra) Peter Martin (piano) Chris Thomas (bajo) Brian Blade (batería) The Manhattan Transfer Tim Hauser (voz) Alan Paul (voz) Janis Siegel (voz) Cheryl Bentyne (voz) Yaron Gershovsky (piano, director) Michael Bowie (bajo) Cliff Almond (batería) Karl Kaplin (steel guitar, violín) Larry Klimas (saxo) John Tropea (guitarra) Steve Lacy Trio + 1 Steve Lacy (saxo soprano) Jean-Jacques Avenel (bajo, kora) John Betsch (batería) Irene Aeby (cello, voz) Steve Coleman & The Mystic Rhythm Society + Afrocuba de Matanzas Steve Coleman (saxo alto) Ralph Alessi (trompeta) David Dyson (bajo) Yosvany Terry Cabrera (saxo tenor, shekere) Reynaldo Gobes Villamil (percusión) Pedro Aballi Torriente (percusión) Ramón García Pérez (percusión) Francisco Zamora Chirino (percusión, voz) Luis Cancino Morales (percusión, voz) María Dolores Pérez Herrera (voz, baile) Sara Gobes Villamil (voz) Yesniel Pérez Domenech (baile) Duke Ellington’s Sacred Concerts: Echoes of Ellington Jazz Orchestra + Orfeón Donostiarra Michael Henry (trompeta) Jonathan Lee (trompeta) Andy Cuss (trompeta) Gavin Mallett (trompeta) Jeremy Moore (trompeta) Bob Hunt (trombón) Michael Innes (trombón) Philip Judge (trombón) Colin Skinner (saxo) James Tomlinson (saxo) Peter Long (saxo) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Jeffery Smith (voz) Tina May (voz) Patricia Revell (voz) José Antonio Sáinz Alfaro (director) Diana Krall Trio Diana Krall (piano, voz) Russell Malone (guitarra) Neal Caine (bajo) Danilo Pérez Trio Danilo Pérez (piano) Avishai Cohen (bajo) Jeff Ballard (batería) Benny Green-Ray Drummond Duo Benny Green (piano) Ray Drummond (bajo) Hank Jones-Nicholas Payton Duo Hank Jones (piano) Nicholas Payton (trompeta) The New Orleans Spiritualettes Trinia Wimberly (voz) Helen Carter (voz) Ruby Mae Ray (voz) Kena Allen (voz) Velma Winchester (voz) Eliza MacMillan (voz) Dremeterius Thurmond (voz) Eddie Perkins (guitarra) Jerome Clark (teclados) Elem Peters (bajo) Santonia McPherson (batería) En recuerdo de Ebbe Traberg: Repertory Quartet, Gary Bartz, Jeanne Lee, Jorge Pardo Gary Bartz (saxo alto) Jeanne Lee (voz) Jorge Pardo (saxo, flauta) Bob Rockwell (saxo tenor, saxo soprano) Jacob Fischer (guitarra) Jesper Lundgaard (bajo) Alex Riel (batería) Solid Rock Auburn Jazz & Swing Band Paul Davis (director) New Project Jazz Orchestra Trento Renzo Vigagni (director, piano) Pepito Ros (saxo alto) Enrico Dellantonio (saxo alto) Fiorenzo Zení (saxo tenor) Luca Rubertelli (saxo tenor) Giorgio Beberi (saxo barítono) Walter Civettini (trompeta) Paolo Trettel (trompeta) Christian Stanchina (trompeta) Luigi Grata (trombón) Marco Somadossi (trombón) Luca Palmisano (trombón) Giovanni Dalrí (flauta) Francesco Ciech (cello) Giuliana Beberi (voz) Luca Merlini (voz) Lorenzo Frizzera (guitarra) Stefano Colpi (bajo) Carlo Alberto Canevali (batería) Bob Hunt Kentucky Club Eight Bob Hunt (trombón) Michael Henry (trompeta) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Bere Sextet Jacky Berecochea (trompeta) Stéphane Barbier (saxo) Denis Leloup (trombón) Iñaki Salvador (piano) Gonzalo Tejada (bajo) Antoine Gastinel (batería) Iruña Big Band Víctor de Diego (saxo) Ion Robles (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Igor Ruiz (saxo) Patxi Urtxegi (trompeta) Juan de Diego (trompeta) José Navarcorena (trompeta) Angel Otxotorena (trompeta) Juan Carlos Aoiz (trombón) Víctor de Andrés (trombón) Norman Hogue (trombón) Laura Simó (voz) Dani Pérez (guitarra) Iñaki Salvador (piano) Javier Colina (bajo) Marc Miralta (batería) RDG Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Víctor de Diego (saxo tenor) Curro Gálvez (bajo) Ramón Díaz (batería) Andrzej Olejniczak-Three Tenor Suggestions Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Víctor de Diego (saxo tenor) Gorka Benítez (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Horacio Fumero (bajo) Peer Wyboris (batería) 666 Juan de Diego (trompeta) Mikel Andueza (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Joan Díaz (piano) Curro Gálvez (bajo) David Gómez (batería) Cartoon Band Javi Alzola (saxo, clarinete) Mikel Caballero (guitarra) Mª Carmen Gómez (voz) Patxi Goikoetxea (percusión) José L. Canal (teclados) Roberto Caballero (bajo) Blas Fernández (batería) Víctor Celada Quartet Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Carlos Gracia (bajo) Víctor Celada (batería) Saint Gabriel’s Celestial Brass Band James “War Beat” Levi (director, batería, percusión) James Henry (percusión, batería) Dwight McQueen (percusión, batería) Costello James (percusión, batería) George Alexander (trompeta, flugelhorn, flauta) Albert Lonnie Wardlow (trombón) Angelo Luster (saxo tenor, saxo barítono) Harold Breno Brown (saxo tenor, saxo alto, saxo soprano, clarinete) Edward W. Hernández (saxo tenor, saxo alto) Harley “Skip” White Jr. (tuba, bajo) Calvin “Second Line” Morris (Grand Marshall) Tornado Brass Band Darryl Adams (saxo alto) Frank Morton (saxo tenor) William Smith (trompeta) Charles Joseph (trombón) Mark Smith (tuba) Eldridge Andrews (caja) Terence Andrews (bombo)[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Cartel" tab_id="1429000923072-3-0"][vc_single_image image="1162" border_color="grey" img_link_target="_self" img_size="413x600"][/vc_tab][/vc_tabs][/vc_column][/vc_row] [post_title] => 32 edición 1997 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => 32-edicion-1997 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2015-04-17 09:19:11 [post_modified_gmt] => 2015-04-17 09:19:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 1045 [guid] => http://heinekenjazzaldia.eus/nueva2015-3/?page_id=1610 [menu_order] => 0 [post_type] => page [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [queried_object_id] => 1610 [request] => SELECT wp_posts.* FROM wp_posts JOIN wp_icl_translations t ON wp_posts.ID = t.element_id AND t.element_type IN ('post_post','post_page','post_event','post_artist') JOIN wp_icl_languages l ON t.language_code=l.code AND l.active=1 WHERE 1=1 AND (wp_posts.ID = '1610') AND wp_posts.post_type = 'page' AND t.language_code='es' ORDER BY wp_posts.post_date DESC [posts] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 1610 [post_author] => 3 [post_date] => 2015-04-16 07:23:34 [post_date_gmt] => 2015-04-16 07:23:34 [post_content] => [vc_row][vc_column width="1/1"][vc_tabs][vc_tab title="Crónica" tab_id="1428995656-1-21"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Las obras en el Ayuntamiento impidieron celebrar allí el Jazz Band Ball inaugural y las actuaciones de la Terraza; a cambio, se instaló un escenario alternativo en la Plaza de Oquendo que obtuvo una acogida muy favorable, sobre todo en los dos conciertos de gospel de The New Orleans Spiritualettes. El público fue más numeroso aún que en la edición anterior y el buen tiempo ayudó a incrementar el atractivo de la programación. Manhattan Transfer protagonizó con su habitual profesionalidad el mayor llenazo en la Plaza de la Trinidad, con Joshua Redman en la primera parte, pero también Tito Puente, Nicholas Payton (uno de los triunfadores de esta edición gracias a su clase musical y a su desenvoltura en escena), Milt Jackson-Hank Jones All Stars y Steve Coleman con Afrocuba de Matanzas convocaron a mucha gente. Groove Collective gustó mucho al público más joven. Para clausurar el Jazzaldia, un recital único en el Teatro Victoria Eugenia: el Orfeón Donostiarra, que cumplía cien años desde su fundación, interpretando los “Conciertos Sagrados” de Duke Ellington acompañado por la Echoes of Ellington Jazz Orchestra. Participaron 52 orfeonistas en esa ocasión, los más jóvenes, que se tomaron con entusiasmo la tarea, mientras José Antonio Sáinz Alfaro, su director habitual, se sumaba como uno más a las filas del coro. Estaba prevista la actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tete Montoliu, pero éste, enfermo, se vio obligado a cancelarla; pocas semanas después, todo el mundo del jazz lamentaba su muerte. Su sustitución en el cartel corrió a cargo de dos dúos excepcionales: Benny Green con Ray Drummond y Hank Jones con Nicholas Payton. El elegante recinto consistorial acogió además a otro interesante dúo, el formado por Steve Lacy (homenajeado por el Festival en esta edición) e Irene Aeby, así como a Danilo Pérez en solitario y a Diana Krall en trío. El jazz llegó a todos los rincones de la ciudad, llevado por la Tornado Brass Band, e incluso al mar: el Barco del Jazz zarpaba a diario para una travesía de la Bahía de La Concha con la Saint Gabriel’s Celestial Brass Band a bordo. Los clubs Be-Bop y Altxerri estuvieron a tope de gente durante las madrugadas festivaleras. Gustó especialmente en esas sesiones Andrzej Olejniczak, y cuando actuaba Nicholas Payton no había quien se acercase a la puerta. Esos clubs fueron además el marco de la actuación de la mayoría de los grupos que participaron en el Ciclo de Músicos Vascos, bien acogido por el público. El Jazzaldia estrenó página en Internet (www.jazzaldia.com), en la que se puede encontrar desde entonces toda la información del Festival. Por otra parte, los cuatro festivales de jazz vascos (Getxo, Vitoria, Baiona y San Sebastián) emprendieron una campaña conjunta de promoción en el extranjero con el apoyo del Gobierno Vasco y del Consejo Regional de Aquitania. Se efectuaron presentaciones en Barcelona, Madrid, Burdeos, París, Londres (en el afamado club Ronnie Scott’s) y Nueva York, amenizadas por una banda de músicos vascos en la que se turnaron Iñaki Salvador, Gonzalo Tejada, Jacky Berecochea, Víctor Celada, Antoine Gastinel, Stéphan Barbier, Denis Leloup, Philippe Milanta y Bruno Rousselet. Los cuatro festivales recibieron conjuntamente el Premio de Turismo de 1997, otorgado por la Consejería de Turismo del Gobierno Vasco. El festival de Bayona (Jazz aux Remparts) dejó de celebrarse, lamentablemente, en 2002.[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Galería" tab_id="1428995656-2-17"][cq_vc_dagallery images="1611,1612" gallerywidth="100%" width="210" height="180" margin="15px 15px 0px 0px" color="#ffffff" background="#b6d543" opacity="0.7" padding="20px" onclick="link_image" custom_links_target="_self" thumbtitle=" " thumbdesc=" "][/vc_tab][vc_tab title="Programa" tab_id="1428995875191-2-7"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Groove Collective Richard Worth (flauta) Jay Rodríguez (saxo barítono, saxo tenor, saxo soprano) David Jensen (saxo tenor) Bill Ware (vibráfono) Gordon “Nappy G” Clay (percusión) Chris Theberge (percusión) Jonathan Crayford (teclados) Jonathan Maron (bajo) Genji Siraisi (batería) Tito Puente & His Latin Jazz Ensemble Tito Puente (timbales, vibráfono) José Madera (congas) John Rodríguez (bongos) Yolanda Duke (voz) Luis Kahn (trombón) Reynaldo Jorge (trombón) Mario Rivera (saxo, flauta) Bob Porcelli (saxo) Mitchell Frohman (saxo) John Walsh (trompeta) Ray Vega (trompeta, flugelhorn) Sonny Bravo (Elio Osacar) (piano) Robert Rodríguez (bajo) Nicholas Payton & The Gumbo Nouveau Band Nicholas Payton (trompeta) Jesse Davis (saxo alto) Anthony Wonsey (piano) Reuben Rogers (bajo) Adonis Rose (batería) The Milt Jackson-Hank Jones All Star Quartet Milt Jackson (vibráfono) Hank Jones (piano) Ray Drummond (bajo) Mickey Roker (batería) Joshua Redman Quintet Joshua Redman (saxo) Peter Bernstein (guitarra) Peter Martin (piano) Chris Thomas (bajo) Brian Blade (batería) The Manhattan Transfer Tim Hauser (voz) Alan Paul (voz) Janis Siegel (voz) Cheryl Bentyne (voz) Yaron Gershovsky (piano, director) Michael Bowie (bajo) Cliff Almond (batería) Karl Kaplin (steel guitar, violín) Larry Klimas (saxo) John Tropea (guitarra) Steve Lacy Trio + 1 Steve Lacy (saxo soprano) Jean-Jacques Avenel (bajo, kora) John Betsch (batería) Irene Aeby (cello, voz) Steve Coleman & The Mystic Rhythm Society + Afrocuba de Matanzas Steve Coleman (saxo alto) Ralph Alessi (trompeta) David Dyson (bajo) Yosvany Terry Cabrera (saxo tenor, shekere) Reynaldo Gobes Villamil (percusión) Pedro Aballi Torriente (percusión) Ramón García Pérez (percusión) Francisco Zamora Chirino (percusión, voz) Luis Cancino Morales (percusión, voz) María Dolores Pérez Herrera (voz, baile) Sara Gobes Villamil (voz) Yesniel Pérez Domenech (baile) Duke Ellington’s Sacred Concerts: Echoes of Ellington Jazz Orchestra + Orfeón Donostiarra Michael Henry (trompeta) Jonathan Lee (trompeta) Andy Cuss (trompeta) Gavin Mallett (trompeta) Jeremy Moore (trompeta) Bob Hunt (trombón) Michael Innes (trombón) Philip Judge (trombón) Colin Skinner (saxo) James Tomlinson (saxo) Peter Long (saxo) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Jeffery Smith (voz) Tina May (voz) Patricia Revell (voz) José Antonio Sáinz Alfaro (director) Diana Krall Trio Diana Krall (piano, voz) Russell Malone (guitarra) Neal Caine (bajo) Danilo Pérez Trio Danilo Pérez (piano) Avishai Cohen (bajo) Jeff Ballard (batería) Benny Green-Ray Drummond Duo Benny Green (piano) Ray Drummond (bajo) Hank Jones-Nicholas Payton Duo Hank Jones (piano) Nicholas Payton (trompeta) The New Orleans Spiritualettes Trinia Wimberly (voz) Helen Carter (voz) Ruby Mae Ray (voz) Kena Allen (voz) Velma Winchester (voz) Eliza MacMillan (voz) Dremeterius Thurmond (voz) Eddie Perkins (guitarra) Jerome Clark (teclados) Elem Peters (bajo) Santonia McPherson (batería) En recuerdo de Ebbe Traberg: Repertory Quartet, Gary Bartz, Jeanne Lee, Jorge Pardo Gary Bartz (saxo alto) Jeanne Lee (voz) Jorge Pardo (saxo, flauta) Bob Rockwell (saxo tenor, saxo soprano) Jacob Fischer (guitarra) Jesper Lundgaard (bajo) Alex Riel (batería) Solid Rock Auburn Jazz & Swing Band Paul Davis (director) New Project Jazz Orchestra Trento Renzo Vigagni (director, piano) Pepito Ros (saxo alto) Enrico Dellantonio (saxo alto) Fiorenzo Zení (saxo tenor) Luca Rubertelli (saxo tenor) Giorgio Beberi (saxo barítono) Walter Civettini (trompeta) Paolo Trettel (trompeta) Christian Stanchina (trompeta) Luigi Grata (trombón) Marco Somadossi (trombón) Luca Palmisano (trombón) Giovanni Dalrí (flauta) Francesco Ciech (cello) Giuliana Beberi (voz) Luca Merlini (voz) Lorenzo Frizzera (guitarra) Stefano Colpi (bajo) Carlo Alberto Canevali (batería) Bob Hunt Kentucky Club Eight Bob Hunt (trombón) Michael Henry (trompeta) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Bere Sextet Jacky Berecochea (trompeta) Stéphane Barbier (saxo) Denis Leloup (trombón) Iñaki Salvador (piano) Gonzalo Tejada (bajo) Antoine Gastinel (batería) Iruña Big Band Víctor de Diego (saxo) Ion Robles (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Igor Ruiz (saxo) Patxi Urtxegi (trompeta) Juan de Diego (trompeta) José Navarcorena (trompeta) Angel Otxotorena (trompeta) Juan Carlos Aoiz (trombón) Víctor de Andrés (trombón) Norman Hogue (trombón) Laura Simó (voz) Dani Pérez (guitarra) Iñaki Salvador (piano) Javier Colina (bajo) Marc Miralta (batería) RDG Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Víctor de Diego (saxo tenor) Curro Gálvez (bajo) Ramón Díaz (batería) Andrzej Olejniczak-Three Tenor Suggestions Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Víctor de Diego (saxo tenor) Gorka Benítez (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Horacio Fumero (bajo) Peer Wyboris (batería) 666 Juan de Diego (trompeta) Mikel Andueza (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Joan Díaz (piano) Curro Gálvez (bajo) David Gómez (batería) Cartoon Band Javi Alzola (saxo, clarinete) Mikel Caballero (guitarra) Mª Carmen Gómez (voz) Patxi Goikoetxea (percusión) José L. Canal (teclados) Roberto Caballero (bajo) Blas Fernández (batería) Víctor Celada Quartet Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Carlos Gracia (bajo) Víctor Celada (batería) Saint Gabriel’s Celestial Brass Band James “War Beat” Levi (director, batería, percusión) James Henry (percusión, batería) Dwight McQueen (percusión, batería) Costello James (percusión, batería) George Alexander (trompeta, flugelhorn, flauta) Albert Lonnie Wardlow (trombón) Angelo Luster (saxo tenor, saxo barítono) Harold Breno Brown (saxo tenor, saxo alto, saxo soprano, clarinete) Edward W. Hernández (saxo tenor, saxo alto) Harley “Skip” White Jr. (tuba, bajo) Calvin “Second Line” Morris (Grand Marshall) Tornado Brass Band Darryl Adams (saxo alto) Frank Morton (saxo tenor) William Smith (trompeta) Charles Joseph (trombón) Mark Smith (tuba) Eldridge Andrews (caja) Terence Andrews (bombo)[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Cartel" tab_id="1429000923072-3-0"][vc_single_image image="1162" border_color="grey" img_link_target="_self" img_size="413x600"][/vc_tab][/vc_tabs][/vc_column][/vc_row] [post_title] => 32 edición 1997 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => 32-edicion-1997 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2015-04-17 09:19:11 [post_modified_gmt] => 2015-04-17 09:19:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 1045 [guid] => http://heinekenjazzaldia.eus/nueva2015-3/?page_id=1610 [menu_order] => 0 [post_type] => page [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) [post_count] => 1 [current_post] => -1 [in_the_loop] => [post] => WP_Post Object ( [ID] => 1610 [post_author] => 3 [post_date] => 2015-04-16 07:23:34 [post_date_gmt] => 2015-04-16 07:23:34 [post_content] => [vc_row][vc_column width="1/1"][vc_tabs][vc_tab title="Crónica" tab_id="1428995656-1-21"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Las obras en el Ayuntamiento impidieron celebrar allí el Jazz Band Ball inaugural y las actuaciones de la Terraza; a cambio, se instaló un escenario alternativo en la Plaza de Oquendo que obtuvo una acogida muy favorable, sobre todo en los dos conciertos de gospel de The New Orleans Spiritualettes. El público fue más numeroso aún que en la edición anterior y el buen tiempo ayudó a incrementar el atractivo de la programación. Manhattan Transfer protagonizó con su habitual profesionalidad el mayor llenazo en la Plaza de la Trinidad, con Joshua Redman en la primera parte, pero también Tito Puente, Nicholas Payton (uno de los triunfadores de esta edición gracias a su clase musical y a su desenvoltura en escena), Milt Jackson-Hank Jones All Stars y Steve Coleman con Afrocuba de Matanzas convocaron a mucha gente. Groove Collective gustó mucho al público más joven. Para clausurar el Jazzaldia, un recital único en el Teatro Victoria Eugenia: el Orfeón Donostiarra, que cumplía cien años desde su fundación, interpretando los “Conciertos Sagrados” de Duke Ellington acompañado por la Echoes of Ellington Jazz Orchestra. Participaron 52 orfeonistas en esa ocasión, los más jóvenes, que se tomaron con entusiasmo la tarea, mientras José Antonio Sáinz Alfaro, su director habitual, se sumaba como uno más a las filas del coro. Estaba prevista la actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tete Montoliu, pero éste, enfermo, se vio obligado a cancelarla; pocas semanas después, todo el mundo del jazz lamentaba su muerte. Su sustitución en el cartel corrió a cargo de dos dúos excepcionales: Benny Green con Ray Drummond y Hank Jones con Nicholas Payton. El elegante recinto consistorial acogió además a otro interesante dúo, el formado por Steve Lacy (homenajeado por el Festival en esta edición) e Irene Aeby, así como a Danilo Pérez en solitario y a Diana Krall en trío. El jazz llegó a todos los rincones de la ciudad, llevado por la Tornado Brass Band, e incluso al mar: el Barco del Jazz zarpaba a diario para una travesía de la Bahía de La Concha con la Saint Gabriel’s Celestial Brass Band a bordo. Los clubs Be-Bop y Altxerri estuvieron a tope de gente durante las madrugadas festivaleras. Gustó especialmente en esas sesiones Andrzej Olejniczak, y cuando actuaba Nicholas Payton no había quien se acercase a la puerta. Esos clubs fueron además el marco de la actuación de la mayoría de los grupos que participaron en el Ciclo de Músicos Vascos, bien acogido por el público. El Jazzaldia estrenó página en Internet (www.jazzaldia.com), en la que se puede encontrar desde entonces toda la información del Festival. Por otra parte, los cuatro festivales de jazz vascos (Getxo, Vitoria, Baiona y San Sebastián) emprendieron una campaña conjunta de promoción en el extranjero con el apoyo del Gobierno Vasco y del Consejo Regional de Aquitania. Se efectuaron presentaciones en Barcelona, Madrid, Burdeos, París, Londres (en el afamado club Ronnie Scott’s) y Nueva York, amenizadas por una banda de músicos vascos en la que se turnaron Iñaki Salvador, Gonzalo Tejada, Jacky Berecochea, Víctor Celada, Antoine Gastinel, Stéphan Barbier, Denis Leloup, Philippe Milanta y Bruno Rousselet. Los cuatro festivales recibieron conjuntamente el Premio de Turismo de 1997, otorgado por la Consejería de Turismo del Gobierno Vasco. El festival de Bayona (Jazz aux Remparts) dejó de celebrarse, lamentablemente, en 2002.[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Galería" tab_id="1428995656-2-17"][cq_vc_dagallery images="1611,1612" gallerywidth="100%" width="210" height="180" margin="15px 15px 0px 0px" color="#ffffff" background="#b6d543" opacity="0.7" padding="20px" onclick="link_image" custom_links_target="_self" thumbtitle=" " thumbdesc=" "][/vc_tab][vc_tab title="Programa" tab_id="1428995875191-2-7"][vc_column_text]24-28 Julio 1997 Groove Collective Richard Worth (flauta) Jay Rodríguez (saxo barítono, saxo tenor, saxo soprano) David Jensen (saxo tenor) Bill Ware (vibráfono) Gordon “Nappy G” Clay (percusión) Chris Theberge (percusión) Jonathan Crayford (teclados) Jonathan Maron (bajo) Genji Siraisi (batería) Tito Puente & His Latin Jazz Ensemble Tito Puente (timbales, vibráfono) José Madera (congas) John Rodríguez (bongos) Yolanda Duke (voz) Luis Kahn (trombón) Reynaldo Jorge (trombón) Mario Rivera (saxo, flauta) Bob Porcelli (saxo) Mitchell Frohman (saxo) John Walsh (trompeta) Ray Vega (trompeta, flugelhorn) Sonny Bravo (Elio Osacar) (piano) Robert Rodríguez (bajo) Nicholas Payton & The Gumbo Nouveau Band Nicholas Payton (trompeta) Jesse Davis (saxo alto) Anthony Wonsey (piano) Reuben Rogers (bajo) Adonis Rose (batería) The Milt Jackson-Hank Jones All Star Quartet Milt Jackson (vibráfono) Hank Jones (piano) Ray Drummond (bajo) Mickey Roker (batería) Joshua Redman Quintet Joshua Redman (saxo) Peter Bernstein (guitarra) Peter Martin (piano) Chris Thomas (bajo) Brian Blade (batería) The Manhattan Transfer Tim Hauser (voz) Alan Paul (voz) Janis Siegel (voz) Cheryl Bentyne (voz) Yaron Gershovsky (piano, director) Michael Bowie (bajo) Cliff Almond (batería) Karl Kaplin (steel guitar, violín) Larry Klimas (saxo) John Tropea (guitarra) Steve Lacy Trio + 1 Steve Lacy (saxo soprano) Jean-Jacques Avenel (bajo, kora) John Betsch (batería) Irene Aeby (cello, voz) Steve Coleman & The Mystic Rhythm Society + Afrocuba de Matanzas Steve Coleman (saxo alto) Ralph Alessi (trompeta) David Dyson (bajo) Yosvany Terry Cabrera (saxo tenor, shekere) Reynaldo Gobes Villamil (percusión) Pedro Aballi Torriente (percusión) Ramón García Pérez (percusión) Francisco Zamora Chirino (percusión, voz) Luis Cancino Morales (percusión, voz) María Dolores Pérez Herrera (voz, baile) Sara Gobes Villamil (voz) Yesniel Pérez Domenech (baile) Duke Ellington’s Sacred Concerts: Echoes of Ellington Jazz Orchestra + Orfeón Donostiarra Michael Henry (trompeta) Jonathan Lee (trompeta) Andy Cuss (trompeta) Gavin Mallett (trompeta) Jeremy Moore (trompeta) Bob Hunt (trombón) Michael Innes (trombón) Philip Judge (trombón) Colin Skinner (saxo) James Tomlinson (saxo) Peter Long (saxo) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Jeffery Smith (voz) Tina May (voz) Patricia Revell (voz) José Antonio Sáinz Alfaro (director) Diana Krall Trio Diana Krall (piano, voz) Russell Malone (guitarra) Neal Caine (bajo) Danilo Pérez Trio Danilo Pérez (piano) Avishai Cohen (bajo) Jeff Ballard (batería) Benny Green-Ray Drummond Duo Benny Green (piano) Ray Drummond (bajo) Hank Jones-Nicholas Payton Duo Hank Jones (piano) Nicholas Payton (trompeta) The New Orleans Spiritualettes Trinia Wimberly (voz) Helen Carter (voz) Ruby Mae Ray (voz) Kena Allen (voz) Velma Winchester (voz) Eliza MacMillan (voz) Dremeterius Thurmond (voz) Eddie Perkins (guitarra) Jerome Clark (teclados) Elem Peters (bajo) Santonia McPherson (batería) En recuerdo de Ebbe Traberg: Repertory Quartet, Gary Bartz, Jeanne Lee, Jorge Pardo Gary Bartz (saxo alto) Jeanne Lee (voz) Jorge Pardo (saxo, flauta) Bob Rockwell (saxo tenor, saxo soprano) Jacob Fischer (guitarra) Jesper Lundgaard (bajo) Alex Riel (batería) Solid Rock Auburn Jazz & Swing Band Paul Davis (director) New Project Jazz Orchestra Trento Renzo Vigagni (director, piano) Pepito Ros (saxo alto) Enrico Dellantonio (saxo alto) Fiorenzo Zení (saxo tenor) Luca Rubertelli (saxo tenor) Giorgio Beberi (saxo barítono) Walter Civettini (trompeta) Paolo Trettel (trompeta) Christian Stanchina (trompeta) Luigi Grata (trombón) Marco Somadossi (trombón) Luca Palmisano (trombón) Giovanni Dalrí (flauta) Francesco Ciech (cello) Giuliana Beberi (voz) Luca Merlini (voz) Lorenzo Frizzera (guitarra) Stefano Colpi (bajo) Carlo Alberto Canevali (batería) Bob Hunt Kentucky Club Eight Bob Hunt (trombón) Michael Henry (trompeta) Jay Craig (saxo alto, saxo barítono) Peter Ripper (clarinete) Michael Eaves (guitarra) Donald Innes (piano) James Richardson (bajo) Clark Tracey (batería) Bere Sextet Jacky Berecochea (trompeta) Stéphane Barbier (saxo) Denis Leloup (trombón) Iñaki Salvador (piano) Gonzalo Tejada (bajo) Antoine Gastinel (batería) Iruña Big Band Víctor de Diego (saxo) Ion Robles (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Igor Ruiz (saxo) Patxi Urtxegi (trompeta) Juan de Diego (trompeta) José Navarcorena (trompeta) Angel Otxotorena (trompeta) Juan Carlos Aoiz (trombón) Víctor de Andrés (trombón) Norman Hogue (trombón) Laura Simó (voz) Dani Pérez (guitarra) Iñaki Salvador (piano) Javier Colina (bajo) Marc Miralta (batería) RDG Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano) Víctor de Diego (saxo tenor) Curro Gálvez (bajo) Ramón Díaz (batería) Andrzej Olejniczak-Three Tenor Suggestions Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Víctor de Diego (saxo tenor) Gorka Benítez (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Horacio Fumero (bajo) Peer Wyboris (batería) 666 Juan de Diego (trompeta) Mikel Andueza (saxo alto) Iñaki Askunze (saxo tenor) Joan Díaz (piano) Curro Gálvez (bajo) David Gómez (batería) Cartoon Band Javi Alzola (saxo, clarinete) Mikel Caballero (guitarra) Mª Carmen Gómez (voz) Patxi Goikoetxea (percusión) José L. Canal (teclados) Roberto Caballero (bajo) Blas Fernández (batería) Víctor Celada Quartet Andrzej Olejniczak (saxo tenor) Iñaki Salvador (piano) Carlos Gracia (bajo) Víctor Celada (batería) Saint Gabriel’s Celestial Brass Band James “War Beat” Levi (director, batería, percusión) James Henry (percusión, batería) Dwight McQueen (percusión, batería) Costello James (percusión, batería) George Alexander (trompeta, flugelhorn, flauta) Albert Lonnie Wardlow (trombón) Angelo Luster (saxo tenor, saxo barítono) Harold Breno Brown (saxo tenor, saxo alto, saxo soprano, clarinete) Edward W. Hernández (saxo tenor, saxo alto) Harley “Skip” White Jr. (tuba, bajo) Calvin “Second Line” Morris (Grand Marshall) Tornado Brass Band Darryl Adams (saxo alto) Frank Morton (saxo tenor) William Smith (trompeta) Charles Joseph (trombón) Mark Smith (tuba) Eldridge Andrews (caja) Terence Andrews (bombo)[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title="Cartel" tab_id="1429000923072-3-0"][vc_single_image image="1162" border_color="grey" img_link_target="_self" img_size="413x600"][/vc_tab][/vc_tabs][/vc_column][/vc_row] [post_title] => 32 edición 1997 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => 32-edicion-1997 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2015-04-17 09:19:11 [post_modified_gmt] => 2015-04-17 09:19:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 1045 [guid] => http://heinekenjazzaldia.eus/nueva2015-3/?page_id=1610 [menu_order] => 0 [post_type] => page [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [comment_count] => 0 [current_comment] => -1 [found_posts] => 1 [max_num_pages] => 0 [max_num_comment_pages] => 0 [is_single] => [is_preview] => [is_page] => 1 [is_archive] => [is_date] => [is_year] => [is_month] => [is_day] => [is_time] => [is_author] => [is_category] => [is_tag] => [is_tax] => [is_search] => [is_feed] => [is_comment_feed] => [is_trackback] => [is_home] => [is_404] => [is_comments_popup] => [is_paged] => [is_admin] => [is_attachment] => [is_singular] => 1 [is_robots] => [is_posts_page] => [is_post_type_archive] => [query_vars_hash:WP_Query:private] => 3591a2cf9692ae901e633a136493ec45 [query_vars_changed:WP_Query:private] => 1 [thumbnails_cached] => [stopwords:WP_Query:private] => )

32 edición 1997

  • 24-28 Julio 1997

    Las obras en el Ayuntamiento impidieron celebrar allí el Jazz Band Ball inaugural y las actuaciones de la Terraza; a cambio, se instaló un escenario alternativo en la Plaza de Oquendo que obtuvo una acogida muy favorable, sobre todo en los dos conciertos de gospel de The New Orleans Spiritualettes. El público fue más numeroso aún que en la edición anterior y el buen tiempo ayudó a incrementar el atractivo de la programación. Manhattan Transfer protagonizó con su habitual profesionalidad el mayor llenazo en la Plaza de la Trinidad, con Joshua Redman en la primera parte, pero también Tito Puente, Nicholas Payton (uno de los triunfadores de esta edición gracias a su clase musical y a su desenvoltura en escena), Milt Jackson-Hank Jones All Stars y Steve Coleman con Afrocuba de Matanzas convocaron a mucha gente. Groove Collective gustó mucho al público más joven.

    Para clausurar el Jazzaldia, un recital único en el Teatro Victoria Eugenia: el Orfeón Donostiarra, que cumplía cien años desde su fundación, interpretando los “Conciertos Sagrados” de Duke Ellington acompañado por la Echoes of Ellington Jazz Orchestra. Participaron 52 orfeonistas en esa ocasión, los más jóvenes, que se tomaron con entusiasmo la tarea, mientras José Antonio Sáinz Alfaro, su director habitual, se sumaba como uno más a las filas del coro.

    Estaba prevista la actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tete Montoliu, pero éste, enfermo, se vio obligado a cancelarla; pocas semanas después, todo el mundo del jazz lamentaba su muerte. Su sustitución en el cartel corrió a cargo de dos dúos excepcionales: Benny Green con Ray Drummond y Hank Jones con Nicholas Payton. El elegante recinto consistorial acogió además a otro interesante dúo, el formado por Steve Lacy (homenajeado por el Festival en esta edición) e Irene Aeby, así como a Danilo Pérez en solitario y a Diana Krall en trío.

    El jazz llegó a todos los rincones de la ciudad, llevado por la Tornado Brass Band, e incluso al mar: el Barco del Jazz zarpaba a diario para una travesía de la Bahía de La Concha con la Saint Gabriel’s Celestial Brass Band a bordo. Los clubs Be-Bop y Altxerri estuvieron a tope de gente durante las madrugadas festivaleras. Gustó especialmente en esas sesiones Andrzej Olejniczak, y cuando actuaba Nicholas Payton no había quien se acercase a la puerta. Esos clubs fueron además el marco de la actuación de la mayoría de los grupos que participaron en el Ciclo de Músicos Vascos, bien acogido por el público.

    El Jazzaldia estrenó página en Internet (www.jazzaldia.com), en la que se puede encontrar desde entonces toda la información del Festival.

    Por otra parte, los cuatro festivales de jazz vascos (Getxo, Vitoria, Baiona y San Sebastián) emprendieron una campaña conjunta de promoción en el extranjero con el apoyo del Gobierno Vasco y del Consejo Regional de Aquitania. Se efectuaron presentaciones en Barcelona, Madrid, Burdeos, París, Londres (en el afamado club Ronnie Scott’s) y Nueva York, amenizadas por una banda de músicos vascos en la que se turnaron Iñaki Salvador, Gonzalo Tejada, Jacky Berecochea, Víctor Celada, Antoine Gastinel, Stéphan Barbier, Denis Leloup, Philippe Milanta y Bruno Rousselet.

    Los cuatro festivales recibieron conjuntamente el Premio de Turismo de 1997, otorgado por la Consejería de Turismo del Gobierno Vasco. El festival de Bayona (Jazz aux Remparts) dejó de celebrarse, lamentablemente, en 2002.

  • 24-28 Julio 1997

    Groove Collective
    Richard Worth (flauta)
    Jay Rodríguez (saxo barítono, saxo tenor, saxo soprano)
    David Jensen (saxo tenor)
    Bill Ware (vibráfono)
    Gordon “Nappy G” Clay (percusión)
    Chris Theberge (percusión)
    Jonathan Crayford (teclados)
    Jonathan Maron (bajo)
    Genji Siraisi (batería)

    Tito Puente & His Latin Jazz Ensemble
    Tito Puente (timbales, vibráfono)
    José Madera (congas)
    John Rodríguez (bongos)
    Yolanda Duke (voz)
    Luis Kahn (trombón)
    Reynaldo Jorge (trombón)
    Mario Rivera (saxo, flauta)
    Bob Porcelli (saxo)
    Mitchell Frohman (saxo)
    John Walsh (trompeta)
    Ray Vega (trompeta, flugelhorn)
    Sonny Bravo (Elio Osacar) (piano)
    Robert Rodríguez (bajo)

    Nicholas Payton & The Gumbo Nouveau Band
    Nicholas Payton (trompeta)
    Jesse Davis (saxo alto)
    Anthony Wonsey (piano)
    Reuben Rogers (bajo)
    Adonis Rose (batería)

    The Milt Jackson-Hank Jones All Star Quartet
    Milt Jackson (vibráfono)
    Hank Jones (piano)
    Ray Drummond (bajo)
    Mickey Roker (batería)

    Joshua Redman Quintet
    Joshua Redman (saxo)
    Peter Bernstein (guitarra)
    Peter Martin (piano)
    Chris Thomas (bajo)
    Brian Blade (batería)

    The Manhattan Transfer
    Tim Hauser (voz)
    Alan Paul (voz)
    Janis Siegel (voz)
    Cheryl Bentyne (voz)
    Yaron Gershovsky (piano, director)
    Michael Bowie (bajo)
    Cliff Almond (batería)
    Karl Kaplin (steel guitar, violín)
    Larry Klimas (saxo)
    John Tropea (guitarra)

    Steve Lacy Trio + 1
    Steve Lacy (saxo soprano)
    Jean-Jacques Avenel (bajo, kora)
    John Betsch (batería)
    Irene Aeby (cello, voz)

    Steve Coleman & The Mystic Rhythm Society + Afrocuba de Matanzas
    Steve Coleman (saxo alto)
    Ralph Alessi (trompeta)
    David Dyson (bajo)
    Yosvany Terry Cabrera (saxo tenor, shekere)
    Reynaldo Gobes Villamil (percusión)
    Pedro Aballi Torriente (percusión)
    Ramón García Pérez (percusión)
    Francisco Zamora Chirino (percusión, voz)
    Luis Cancino Morales (percusión, voz)
    María Dolores Pérez Herrera (voz, baile)
    Sara Gobes Villamil (voz)
    Yesniel Pérez Domenech (baile)

    Duke Ellington’s Sacred Concerts: Echoes of Ellington Jazz Orchestra + Orfeón Donostiarra
    Michael Henry (trompeta)
    Jonathan Lee (trompeta)
    Andy Cuss (trompeta)
    Gavin Mallett (trompeta)
    Jeremy Moore (trompeta)
    Bob Hunt (trombón)
    Michael Innes (trombón)
    Philip Judge (trombón)
    Colin Skinner (saxo)
    James Tomlinson (saxo)
    Peter Long (saxo)
    Jay Craig (saxo alto, saxo barítono)
    Peter Ripper (clarinete)
    Michael Eaves (guitarra)
    Donald Innes (piano)
    James Richardson (bajo)
    Clark Tracey (batería)
    Jeffery Smith (voz)
    Tina May (voz)
    Patricia Revell (voz)
    José Antonio Sáinz Alfaro (director)

    Diana Krall Trio
    Diana Krall (piano, voz)
    Russell Malone (guitarra)
    Neal Caine (bajo)

    Danilo Pérez Trio
    Danilo Pérez (piano)
    Avishai Cohen (bajo)
    Jeff Ballard (batería)

    Benny Green-Ray Drummond Duo
    Benny Green (piano)
    Ray Drummond (bajo)

    Hank Jones-Nicholas Payton Duo
    Hank Jones (piano)
    Nicholas Payton (trompeta)

    The New Orleans Spiritualettes
    Trinia Wimberly (voz)
    Helen Carter (voz)
    Ruby Mae Ray (voz)
    Kena Allen (voz)
    Velma Winchester (voz)
    Eliza MacMillan (voz)
    Dremeterius Thurmond (voz)
    Eddie Perkins (guitarra)
    Jerome Clark (teclados)
    Elem Peters (bajo)
    Santonia McPherson (batería)

    En recuerdo de Ebbe Traberg: Repertory Quartet, Gary Bartz, Jeanne Lee, Jorge Pardo
    Gary Bartz (saxo alto)
    Jeanne Lee (voz)
    Jorge Pardo (saxo, flauta)
    Bob Rockwell (saxo tenor, saxo soprano)
    Jacob Fischer (guitarra)
    Jesper Lundgaard (bajo)
    Alex Riel (batería)

    Solid Rock Auburn Jazz & Swing Band
    Paul Davis (director)

    New Project Jazz Orchestra Trento
    Renzo Vigagni (director, piano)
    Pepito Ros (saxo alto)
    Enrico Dellantonio (saxo alto)
    Fiorenzo Zení (saxo tenor)
    Luca Rubertelli (saxo tenor)
    Giorgio Beberi (saxo barítono)
    Walter Civettini (trompeta)
    Paolo Trettel (trompeta)
    Christian Stanchina (trompeta)
    Luigi Grata (trombón)
    Marco Somadossi (trombón)
    Luca Palmisano (trombón)
    Giovanni Dalrí (flauta)
    Francesco Ciech (cello)
    Giuliana Beberi (voz)
    Luca Merlini (voz)
    Lorenzo Frizzera (guitarra)
    Stefano Colpi (bajo)
    Carlo Alberto Canevali (batería)

    Bob Hunt Kentucky Club Eight
    Bob Hunt (trombón)
    Michael Henry (trompeta)
    Jay Craig (saxo alto, saxo barítono)
    Peter Ripper (clarinete)
    Michael Eaves (guitarra)
    Donald Innes (piano)
    James Richardson (bajo)
    Clark Tracey (batería)

    Bere Sextet
    Jacky Berecochea (trompeta)
    Stéphane Barbier (saxo)
    Denis Leloup (trombón)
    Iñaki Salvador (piano)
    Gonzalo Tejada (bajo)
    Antoine Gastinel (batería)

    Iruña Big Band
    Víctor de Diego (saxo)
    Ion Robles (saxo alto)
    Iñaki Askunze (saxo tenor)
    Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano)
    Igor Ruiz (saxo)
    Patxi Urtxegi (trompeta)
    Juan de Diego (trompeta)
    José Navarcorena (trompeta)
    Angel Otxotorena (trompeta)
    Juan Carlos Aoiz (trombón)
    Víctor de Andrés (trombón)
    Norman Hogue (trombón)
    Laura Simó (voz)
    Dani Pérez (guitarra)
    Iñaki Salvador (piano)
    Javier Colina (bajo)
    Marc Miralta (batería)

    RDG
    Mikel Andueza (saxo alto, saxo soprano)
    Víctor de Diego (saxo tenor)
    Curro Gálvez (bajo)
    Ramón Díaz (batería)

    Andrzej Olejniczak-Three Tenor Suggestions
    Andrzej Olejniczak (saxo tenor)
    Víctor de Diego (saxo tenor)
    Gorka Benítez (saxo tenor)
    Iñaki Salvador (piano)
    Horacio Fumero (bajo)
    Peer Wyboris (batería)

    666
    Juan de Diego (trompeta)
    Mikel Andueza (saxo alto)
    Iñaki Askunze (saxo tenor)
    Joan Díaz (piano)
    Curro Gálvez (bajo)
    David Gómez (batería)

    Cartoon Band
    Javi Alzola (saxo, clarinete)
    Mikel Caballero (guitarra)
    Mª Carmen Gómez (voz)
    Patxi Goikoetxea (percusión)
    José L. Canal (teclados)
    Roberto Caballero (bajo)
    Blas Fernández (batería)

    Víctor Celada Quartet
    Andrzej Olejniczak (saxo tenor)
    Iñaki Salvador (piano)
    Carlos Gracia (bajo)
    Víctor Celada (batería)

    Saint Gabriel’s Celestial Brass Band
    James “War Beat” Levi (director, batería, percusión)
    James Henry (percusión, batería)
    Dwight McQueen (percusión, batería)
    Costello James (percusión, batería)
    George Alexander (trompeta, flugelhorn, flauta)
    Albert Lonnie Wardlow (trombón)
    Angelo Luster (saxo tenor, saxo barítono)
    Harold Breno Brown (saxo tenor, saxo alto, saxo soprano, clarinete)
    Edward W. Hernández (saxo tenor, saxo alto)
    Harley “Skip” White Jr. (tuba, bajo)
    Calvin “Second Line” Morris (Grand Marshall)

    Tornado Brass Band
    Darryl Adams (saxo alto)
    Frank Morton (saxo tenor)
    William Smith (trompeta)
    Charles Joseph (trombón)
    Mark Smith (tuba)
    Eldridge Andrews (caja)
    Terence Andrews (bombo)

  • CARTEL-32